« Ce n’est qu’une
litote que d’affirmer que les sensibilités de gauche privilégient, en général,
l’égalité au détriment de la liberté, et que ceux de droite auront plutôt
tendance à faire le choix inverse. »
Une litote, c’est une forme d’euphémisme particulière qui
consiste à affirmer qq chose par la négation de son contraire pour en renforcer
l’intensité. Ex : « Va je ne te hais point ! » signifie :
« je t’aime beaucoup, tu sais ! ».
Je ne vois pas de litote dans ce que vous avancez.