Signaler un abus
Article très intéressant et très juste.
Je suis bilingue et quelquefois je vois des traductions assez farfelues, mais en effet, quelquefois le mot juste n’existe pas, il faut se contenter de celui qui se rapproche le plus. Sur la sortie de Macron, j’ai lu dans plusieurs media étrangers « Macron wants to piss off the non-vaccinated », qui me semble pour le coup assez correct.
PS : ce n’est pas le sujet de l’article, mais je tiens quand même à le dire : Macron est un trou du cul, et je regrette que les Français semblent s’en contenter.
Articles les plus lus
- La France de Macron veut couper les réseaux sociaux sur un claquement de doigts
- Le piège du temps pour Trump. Quand les guerres en Ukraine et en Iran échappent à Washington et fragilisent l’Europe
- Le disque, la glace et le mensonge d’État : la secte des irréductibles de la Terre plate
- Sarah Knafo chez Franceinfo : quand le service public confond journalisme et militantisme
- Coup de tonnerre Mbappé va prendre cher sur cette affaire Mao Zedong : chinois et espagnols en colère
- 17 octobre : témoignage d’un ami Parisien...
- « Bismillah, c’est les ténèbres » — Islamophobie et lutte des classes
- Répression de la langue russe en Ukraine (suite, mais pas fin...)
- Budget, retraites : avant tout un problème de recettes ?
- Christine Kelly : le procès en sorcellerie d’une journaliste coupable de penser librement
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération