@Gégène
l’auteur semble être un expert en questions interro-négatives ou litotes et autres euphémismes du genre ; « va, je ne te hais point » pour dire « dégage salope, je t’mm... »
pour le coup, le passage que tu cites signifie peut-être : « leur lobby dominant détourne des financements stériles destinés à autre chose au départ », ou quelque chose comme ça.