Le terme littératie (avec 2 t et un e accent aigu) existe et est employé en France, consultez : L’illettrisme, mieux comprendre pour mieux agir, Marie-Thérèse Geffroy, Valérie Grasset-Morel, éd. LES ESSENTIELS MILAN, 2003, Paris.
Vous avouez confondre culture générale avec littératie : c’est donc bien la preuve que votre discours est stigmatisant à propos de ce phénomène qui ne peut pas être appréhendé avec 2 degrés : veuillez reconnaître qu’il existe une multiplicité de degrés de manque de maîtrise de la littératie !
J’ai consulté votre site et, franchement, je n’ai pas lu de description de dispositifs de remédiation à la difficulté à maîtriser la littératie avec des évaluations probantes et des résultats lisibles.
C’est grave, cher Docteur de l’Université !
A bon lecteur, je vous salue
Et bonne lecture de l’ouvrage de M. Lahire dont vous ne m’avez rien dit.
Jean Chol POIVRESSELLE