Commentaire de Vincent Delaury sur « The Tree of Life » : un film follement ambitieux

Commentaire de Vincent Delaury

sur « The Tree of Life » : un film follement ambitieux

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Vincent Delaury 23 mai 2011 09:04

Rousquille : « (...) pourquoi n’a-t-on plus droit à des titres français maintenant ? »

Rousquille, d’accord avec vous. « L’Arbre de vie », le film aurait pu sortir sous ce titre-là, au risque d’une certaine emphase. D’autant plus que tous les titres des précédents films de Malick (« La Balade sauvage », « Les Moissons du ciel », « La Ligne rouge », « Le Nouveau Monde ») ont bénéficié d’une traduction française ; ce qui n’enlève rien à leur singularité.

Bon, tout de même, à part ça, « The Tree of Life » : Palme d’or 2011 !!

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

08/09 10:13 - christophe

Bonjour, Je viens de le voir. Film très moyen, sirupeux, digne d´une publicité (...)
23/05 09:04 - Vincent Delaury

Rousquille : « (...) pourquoi n’a-t-on plus droit à des titres français maintenant ? » (...)
23/05 03:59 - Rousquille

Ambitieux peut-être, mais pas très ambitieux pour ce qui est de la traduction du titre : (...)
21/05 18:13 - la faucheuse

je tiens à corriger une erreur que j ai laissée passer dans mon dernier message : seule l (...)
21/05 13:47 - la faucheuse

cette traduction de whitman, ainsi que sa « surprise », vous pouvez déjà la trouver à la (...)
21/05 13:31 - la faucheuse

je conseille à ceux qui aiment whitman de se procurer la première traduction française de l (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous