• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Emile Mourey

sur Le tympan de la cathédrale d'Autun est une pure merveille


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey Emile Mourey 26 avril 2012 12:54

Je viens de regarder un agrandissement du tympan de Sainte-Foy de Conques http://www.art-roman-conques.fr/ensemble.htm.&nbsp ;

Contrairement à ce qui est dit, rien ne permet d’affirmer qu’il y ait eu un U dans ENUS à l’emplacement où la pierre semble ébréchée. Il est vrai qu’on a pu logiquement le penser en devinant la barre de droite du V qui aurait pu correspondre à une cassure apparente. Il est vrai qu’on a pu imaginer au-dessus l’expression IESUS NAZARENUS ou NAZORENUS ou plutôt NAZORENOS dans la partie supérieure de la pierre apparemment entamée ; mais voyez déjà la difficulté que pose ce nom http://etudes.unitariennes.over-blog.com/article-35519304.html. Tout cela me semble beaucoup trop aléatoire. La vraisemblance est que la pierre était ainsi au moment où le sculpteur a sculpté son inscription. Il faudrait tout de même vérifier que le N de ENS est bien apparent, ce qu’on ne distingue pas très bien sur la photo. En effet, si l’on a seulement ES, la traduction serait « TU ES (LE) ROI DES JUIFS. Je pense que ENS est le plus probable, ce qui donne : L’ÉTANT ROI DES JUIFS ou L’ÉTANT et en dessous : (il est notre roi, le ROI DES JUIFS) ; dans ce cas, il faudrait comprendre que l’ÉTANT est synonyme de la révélation du buisson ardent, le “Je suis qui je suis”, “Je suis celui qui m’a envoyé vers vous”, “Je suis parce que je suis” et quelques autres nuances. Les scribes hésitèrent longtemps, écrivant tantôt Yah, Yô, Yahô, Yahû et Yahwé (Exode 3,13-15) ; ou mieux  »Il était, il est, Il vient«  de l’Apocalypse (Ap1,7), ou mieux  »Il était, Il est, et il sera«   ou mieux  »Il est de tous temps" du christianisme naissant. 
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès