Commentaire de Nicole CHEVERNEY sur Andreï Makine ou l'héritage accablant

Commentaire de Nicole CHEVERNEY

sur Andreï Makine ou l'héritage accablant

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Nicole CHEVERNEY 4 mars 2016 17:22

@ Armelle

Bonjour,

Je suis très heureuse de découvrir votre article sur Agoravox consacré à Andreï Makine dont j’avais beaucoup apprécié son roman « Le testament français ».
Comme amoureuse de la littérature russe, j’ai découvert par hasard chez un bouquiniste, il y a quelques années, plusieurs auteurs soviétiques comme Seménov qui a beaucoup écrit sur la dernière guerre mondiale, Guéorgui Vladimov et son chef-d’œuvre « Le Grand Filon » que Aragon avait fait redécouvrir en France et qui fut traduit du Russe et édité chez Gallimard.

La guerre froide et la propagande de l’ouest ont complètement écarté et passé sous silence ces grands auteurs russes soviétiques, nombreux et talentueux et qui n’ont cessé de magnifier leur langue maternelle. Nous y retrouvons toute l’âme russe et la richesse d’un style très fort émotionnellement parlant.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

07/03 22:12 - EvarX

@Nicole CHEVERNEY En ce qui me concerne, ce n’est pas une mode, j’ai toujours cassé (...)
07/03 13:16 - chantecler

Oui, merci Armelle ! Suite à votre article, j’attends avec impatience deux ou trois (...)
06/03 14:31 - Geist

Quel exploit ! Entre celui qui couchait dans les caveaux du cimetière du Père Lachaise au début (...)
05/03 18:43 - Nicole CHEVERNEY

@EvarX La mode sur Agoravox en ce moment est de « corriger » les fautes des auteurs (...)
05/03 15:56 - EvarX

Bel article, mais en effet plusieurs fautes d’accord : lui y voient une pertinence et une (...)
05/03 14:25 - Armelle Barguillet hauteloire

@Nicole CHEVERNEY Je pense qu’il a beaucoup à apporter à cette assemblée un peu trop (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous