• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Renaud Bouchard

sur Le très sérieux pet' au casque d'un Macron va-t-en guerre. Désaveu général, veto européen et mise en garde de V. Poutine


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Renaud Bouchard Renaud Bouchard 1er mars 17:36

@chantecler
Bonjour !
Le Russe est une langue magnifique (un peu sinon assez compliquée au début de votre apprentissage, mais si vous êtes en opération « survie » vos efforts seront récompensés).
400 mots d’un seul coup, pour commencer ! Tous d’origine française.
https://russie.fr/mots-francais-russe/
400 autres mots en Anglais et en Français se terminant par « tion », que vous transformez en y ajoutant le suffixe « Tsia », et c’est parti ! (sauf pour le mot Station — gare — qui se dit Vogzal en Russe , en empruntant le nom du fabricant britannique Vauxhall...Comme quoi... mais pour le reste, cela fonctionne.Avec de sérieuses nuances, car il existe bien évidemment un vocabulaire spécifiquen mais voici un exemple avec les mots :
Traduction,ablation, adaptation, aération, aviation, qui se traduisent comme suit :
Традукция, абляция, адаптация, аэрация, авиация,
Traduktsiya, ablyatsiya, adaptatsiya, aeratsiya, aviatsiya,

Приятного мужества !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès