Commentaire de Krokodilo sur NON au drapeau ukrainien le 9 juin

Commentaire de Krokodilo

sur NON au drapeau ukrainien le 9 juin

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo 28 avril 12:44

@Hubu Effectivement, le développement de la traduction automatique freine et freinera le besoin d’une langue de communication, c’est incontestable, j’en ai même fait l’expérience l’été dernier avec des touristes, sous réserve d’avoir un smartphone et un accès Internet. C’est une aide qui se rajoute au basique, par exemple avec des mots précis dont on se rappelle difficilement (pour moi c’était des antécédents médicaux).
Reste que dans le contexte européen, une langue de communication neutre serait plus logique, par exemple dans un journal à vocation européenne.
Et la traduction automatique repose , non pas sur une intelligence qui n’existe pas, mais sur la puissance de calcul (très peu écologique) et la mémoire de textes, et qu’elle st loin d’égaler la traduction humaine, elle fait des erreurs dans le domaine des niveaux de langues, humour, argots, etc., toutes les vraies difficultés des langues.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

28/04 14:54 - Jean-Paul Foscarvel

@Brutus Une raison supplémentaire, mais fondamentale, est que l’approbation se (...)
28/04 13:50 - Francis, agnotologue

@Krokodilo oui, un traducteur automatique, à l’instar d’un IA, ne comprend pas ce (...)
28/04 12:44 - Krokodilo

@Hubu Effectivement, le développement de la traduction automatique freine et freinera le besoin (...)
28/04 11:52 - Montdragon

@Rosemar : Le Figaro : Vladimir Poutine n’aurait pas ordonné directement la mort de (...)
27/04 22:00 - Hubu

@Krokodilo Les traducteurs avec IA révolutionne la manière de communiquer et l’anglais (...)
26/04 22:37 - beo111

@Brutus Les eurodéputés siègent parfois à Bruxelles, pour le travail en commission ou pour (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous