C’est vrai qu’il ne suffit pas toujours de remplacer le « y » du mot anglais par un « é » pour donner le mot français comme dans « liberty » pour donner « liberté ». Le mot français pour serendipity est sérendipidité (art de faire des découvertes heureuses par hasard.) Je me souviens que c’était un mot incontournable aux USA dans le domaine de la recherche il y a un dizaine d’années dans tout mémo digne de ce nom.