Puisque on est chez Stiegler, remontons d’un cran :
je traduirais votre
"ce que la philosophie savait déjà" ainsi :
neurosciences et philosophie, sont dans ce cadre, dans une relation de transduction,
Je remonte donc à Simondon, ce qui évite de poser la question de la préséance, fausse question d’ailleurs.
Quant à Freud, j’ai l’impression qu’il n’est pas lu par Stiegler pour son apport psychanalyique au sens où l’entendent les Lacaniens si présents en France (et malgré des "différ[a]nces" Derridiennes pour dire autrement des transductions). Les opuscules qui montrent quelques inepties du Freudisme (e g celui de Pommier) ne sont pas complètement faux, et les dégâts de Bettelheim sont eux, tristes et avérés autour des autistes.
Donc il faut , Bernard, trouver d’urgence un mot pour dire
"ce que Freud à mis au jour mais où la pscyhanalyse n’est pas opérationnelle" (pas plus que le café du coin, la sarkozyte aigue, ou la lecture de Baudouin de Bodinat)
Vous prenez ce témoin de relais ?