aspic

@ skirlet

Je maintiens que le niveau de la connaissance des langues en France est catastrophique :

-des médecins qui donnent trôp d’iiradiation à leur patients (il y a des morts), ils ne savaient pas lire la notice en Anglais !
-je cotaie beaucoup de jeunes français, qui passent un certain temps avec nous, pas mal d’universitaires... c’est à pleurer ! 
-mes fils à l’unif ont contstaté qu’ils sont classées en groupes selon leur niveau de l’anglais...

Ceci dit, je comprends très bien qu’il faut défendre sa culture et sa langue, en même temps : comprendre et pouvoir s’exprimer par exemple en anglais facilite tellement la vie dans un monde sans frontières !

D’accord pour certaines pertes, mais personnellement je préfère les sous titres puis apprendre en plus la langue, « entendre » les vraies voix, dépasser les sous-titres (les expressions non traduites)...
Vous n’avez pas mentionné l’Allemagne ou les chaines Pro Sieben, Sat1 et les plus anciennes etc... doublent systématiquement et depuis toujours les films en Allemand, j’entends toujours les mêmes interprêtes (comme en France).

Tout a fait d’accord !
l’horreur absolu : le classique My Fair Lady doublé en Allemand, chanté en Anglais (car impossible de doubler) !
J’ai toujours connu les sous titres dans ma jeunesse, l’anglais, j’ai appris sans effort, j’adore les films en Russe , Japonais, le doublage est un horreur !
Le niveau de la connaisance de langues, surtout l’anglais, actuellement catastrophique en France serait bien différent. Je concède par contre qu’il faudrait s’assurer d’une variété de films en différentes langues, pas seulement celles de Hollywood !

Bonsoir Nicole,

je vous invite à faire un petit tour à Brugge (Bruges), ma ville natale, de visiter quelques musées de la peinture Flamande, de fair un petit tour de la ville et vous faire conter l’histoire de cette région, si souvent envahis par les français, autrichiens, espagnols, allemands... et qui a su préserver son identité. Vous trouverez beaucoup de gens qui se débrouillent (comme ma femme et moi) pas mal en quatre langues (néerlandais, français, anglais et l’allemand) et qui aiment
échanger les points de vue ! Les plus parts vous diront que la Belgique ne sera jamais coupé, que c’est seulement un problème des « politiciens » à Bruxelles ! Par contre il vous diront qu’une frontière linguistique à été négocié début des années 60 et qu’ils veulent maintenant la préserver.

Merci Maggy pour ce coup de coeur !

en effet, les articles d’Astérix se ressemblent de plus en plus , j’ai essayé de raisonner intelligemment avec lui dans le passé, mais ces allégations , désinformations avec le nazisme et toutes ces exagerrations, amalgames et haine commencent à me gonfler !

Je suis né à Brugge (Bruges), donc je suis un flamand, je vis en France depuis un bon moment, ma mère est allemande, j’ai étudié les détails de la seconde guerre mondiale, je ne rigole pas avec des amalgames ! Je ne vote pas pour la NVA de Bart Dewever, mais je n’accepte pas que l’on le compare comme « pire que Le Pen/HItler ».

Les lecteurs de ce forum doivent comprendre que ce qu’écrit Astérix ne correspond pas forcément avec toute la vérité, il détourne les faits avec beaucoup de haine.
Le peuple flamand que je connais est parmi le plus pacifique de l’Europe, il faut comprendre son histoire, leur perte de territoire historique et ainsi leur volonté de préserver leur identité.

Les quelques fanatiques flamands qui se promènent ici et la n’y changeront rien, ils sont d’ailleurs ridiculisées depuis des décennies puis mis en isolation par tous les autres parties flamands, qui ont exclus de travailler avec eux.