T’as oublié de citer la phrase inoubliable d’Amrstrong quand il a posé son pied sur une crotte de chien, il a dit :« Merde ! », après bien sûr cela a été corrigé !
Hé oui Joseph l’accent de l’ouest de l’Irlande est redoutable !
Un jour j’ai bien cru que j’avais perdu mon anglais en discutant avec le cocher d’une carriole sur Inishmore. Entre le crachin que je prenais dans la figure et les postillons que sa seule incisive rescapée laissait passer, je ne comprenais rien !
L’hotesse du Bead and Breakfast m’a rassuré : il me parlait en gaëlique !
Lors d’un périple en Irlande passant d’auberge de jeunesse en auberge de jeunesse j’ai rencontré beaucoup de nationalités et la langue d’échange était bien sûr l’anglais.
Au terme de mon voyage je me suis rendu compte que je comprenais parfaitement les irlandais, les néo-zélandais, les australiens et même les américains ! Les seuls dont je n’ai pas compris un seul mot ce sont les anglais !
A part « morning » le matin !
Il faut dire, à leurs décharge, qu’ils n’avaient jamais rien d’intéressant à raconter !