Rinbeau

@Antenor

Justement à aucun endroit on ne voit mentionné royaume de France !
Le mot France a la taille d’un département sur la carte !

@Rinbeau

Mais je pense que rien ne vaut un vrai latiniste !
Etonnant ! Marcus Antonius, l’homme le plus célèbre de toute la Gaule !?????

@Emile Mourey

Voici ce que cela donne avec un traducteur !

Quand il était récemment arrivé entre nos mains, Marcus Antonius, l’homme le plus excellent, le plus célèbre de toute la Gaule, quand il est venu dans les lieux environnants, j’ai pensé que c’était un excellent croquis, et que le mathématicien le plus célèbre d’Oronte, Imitation , et la cosmographie, pour transmettre aux étudiants, et à vous surtout, le zèle le plus étudié de chaque classe ; Quand, en effet, je serai persuadé que cette chose la plus désirable a été accomplie par tous les étudiants, il sera possible de regarder de mes propres yeux (sauf erreur, plus clairement) ce qui se fera ici et là, chez les vestalistes. et les écrivains modernes que s’ils ravissent beaucoup en vue, mais ils affectent beaucoup plus la forme vivante, de même aussi il est particulièrement amusant de regarder ces choses que nous avons conçues à partir de diverses études et de nombreuses lectures, en raison d’un large exemple et, à cause de la renommée de l’airain, qui ressemblait à la blancheur de la ressemblance du lait, les Gaulois obtinrent leur nom, mais s’appelèrent plus tard les Francs. Mais cela a été divisé en trois parties par les historiens, à savoir, dans les Pays-Bas, le Celtique et l’Aquita Nicae, anciennement appelé Aremoricae, qu’il est ici accordé de voir dans tout l’endroit en partie entouré de montagnes et en partie entouré de mer. , et admirablement fortifié. Sa largeur est située à proximité du moulin 584 de Marseille, qui est la métropole, dans cette partie qu’ils appellent Narbonne, au sud, vers l’océan du nord, et la longueur des Alpes à l’est, vers l’ouest, vers l’océan, de sorte que dans ce nôtre, le tableau le plus complet de tous, il me soit permis de voir assez clairement. Mais comme il n’y a pas beaucoup de place à raconter ici, qu’il consulte les historiens, qui désire connaître l’origine et les réalisations des différentes réalisations de cette période, et je prie pour que cette œuvre qui est la nôtre, pour votre immense humanité, de la plus grande candeur, avec tous les étudiants, est juste et bon.

@Emile Mourey

Merci !
Je vais scanner la vignette et la copier coller sur un traducteur performant !

@Emile Mourey

 Maintenant, il faut que je retrouve votre écusson !

voici le lien qui mène à la première carte !

https://gallica.bnf.fr/ark :/12148/btv1b8492889p/f1.item.zoom

L’écusson est tout en haut de la carte à droite !

et je ne sais pas combien de temps je vais mettre car je suis pris par de nombreux problèmes et soucis.

Je comprend tout à fait ! prenez tout votre temps ! faites le tranquillement sans pression aucune !

Bien à vous Monsieur Mourey