Commentaire de Krokodilo sur Le quart de la planète peut aujourd'hui parler une même langue

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Krokodilo

sur Le quart de la planète peut aujourd'hui parler une même langue

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo 4 décembre 2007 11:58

De nada, esperantulo.

Je rajoute quelques explications au message de Skirlet qui a mis les traductions des cinq mots cités par Philipakos, qui seraient impossibles à distinguer en espéranto...

aube - tagiĝo, ektagiĝo : tago, c’est le mot jour, iĝ- le suffixe de l’action sur soi-même, -o la finale de ssubstantifs,ce qui donne devenir jour, la naissance du jour, joli, non ?

aurore - aŭroro, matenruĝo, tagiĝo : rougeur du matin, et naissance du jour.

matin - mateno (no comment !)

matinée - antaŭtagmezo : antaŭ = avant, mezo = milieu, càd avant le milieu du jour.

Belle démonstration, donc, mais pas dans le sens de l’auteur.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

28/03 14:38 - Loucai

Je tiens juste a preciser que l’on dit "Si tu pouvais" et non pas "Si tu (...)
09/12 12:22 - esperantulo

saluton osef au moins on peut rire avec toi en sortant une phrase de son contexte car tu (...)
09/12 00:22 - osef

« ce n’est pas une volonté c’est une obligation » en dehors de ’ngalis piont (...)
06/12 10:07 - lugburz

bonjour sans m’étendre sur l’article lui-même (que je trouve très intéressant), (...)
05/12 08:47 - esperantulo

« En premier lieu, ils considèrent que l’émergence de l’anglais comme langue (...)
05/12 08:31 - esperantulo

en tout cas mois beaucoup moins q’un autre qui trouve que les lettres acentués en (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus