@MCM

« Quand on pense aux lycées musulmans qui prennent le nom d’Averroès, et à vous qui prenez ce pseudo, on se demande si les musulman connaissent bien la pensée de ce philosophe »

Bravo pour ce morceau d’anthologie sur ce grand philosophe médecin et penseur Andalous, j’ajouterai également grand visionnaire !
Mort à Marrakech en 1198, il sera traduit au latin et à l’hébreu, c’est dire !
Sans omettre de souligner que toute traduction surtout lorsqu’elle est orientée, peut déboucher sur une trahison de l’œuvre, je puis vous dire combien ce grand philosophe fut également visionnaire.
Vivant en Andalousie, il était bien loin de Baghdâd  qu’un certain Hulagu Khan, petit fils de Gengis Khan, assiégea en l’an 1258, soit 60 ans à peine après la mort d’Averroès, mettant fin à 5 siècles d’embellie.
Cette décadence qu’il décrivait, s’adressait essentiellement aux nombreux petits royaumes d’Andalousie dont la chute devenait inéluctable, à cause singulièrement des rivalités entre les royaumes et de la montée en puissance des Catholiques qui finiront par chasser les Juifs et les Musulmans qui trouveront refuge au Maghreb mais également en France et en Italie.

Vous avez remarqué que je n’en avais pris que le pseudo, ce qui ne m’empêche nullement de penser lourdement à lui et à sa sagesse, dont je m’inspire souvent  sans modération. L’averroïsme, notamment par sa traduction, son enrichissement et surtout ses commentaires de l’œuvre et de la pensée d’Aristote, deviendra le mouvement le plus répandu de la pensée occidentale du moyen âge, puis durant le siècle des lumières. A ce titre, de part son incontestable universalité, le nom d’Averroès devrait à raisonnablemnt orner les frontons des plus grandes universités du monde. Cependant, nombreux, trop nombreux à mon gout, sont les arabes qui ignorent tous de cet authentique maitre à penser…

 Enfin, ne me gâchez pas mon ravissement lorsque j’apprécie que de nombreux intervenants me font la même remarque, oui j’assume,  je suis un insupportable admirateur d’Averroès et la modernité qu’il véhicule encore de nos jours !