Commentaire de frédéric lyon sur La langue arabe, son histoire, son originalité et son influence

Commentaire de frédéric lyon

sur La langue arabe, son histoire, son originalité et son influence

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

frédéric lyon 26 juin 2010 08:26

Il est assez rigolo de lire et d’écouter nos amis nous apprendre que la culture occidentale, qui est l’héritière directe de la culture Gréco-Latine, telle qu’elle nous a été transmise par les Greco-Byzantins et par l’Eglise Romaine, aurait eu besoin de la culture musulmane pour toucher l’héritage !

Alors que justement la culture musulmane, qui a été en effet au contact de la culture Gréco-Latine, notamment en Andalousie, a rejeté cet héritage et condamné ceux qui ont tenté de le greffer sur la culture musulmane !

Averroès pour prendre cet exemple, qui vivait en Andalousie à Cordoue, est connu en Occident pour avoir traduit Aristote en langue arabe. Il est aussi connu pour avoir commenté ces textes Aristotéliciens d’une façon qui impressionna beaucoup de lettrés en Europe au Moyen-Age, par exemple Saint Thomas d’Aquin.

Sans doute aurait-il pu nous dire où il s’est procuré une copie des textes originaux en Grec d’Aristote tandis qu’il vivait à Cordoue !

Et pourquoi il a dû se taper de les traduire en arabe.

La culture occidentale, pour faire court, c’est la culture Gréco-Latine plus le Christianisme, qui n’est lui-même que la religion Judaïque révisée par les Grecs et les Romains.

Quant à l’Islam, c’est une doctrine qui nous est parfaitement étrangère, qui a emprunté aux deux monothéistes qui l’on précédé sans jamais avouer ni reconnaitre ses emprunts, afin de pouvoir prétendre sans rire que Jésus était un « prophète musulman » qui reviendra à la fin des temps pour se placer à la droite du Calife (! !) et que Jérusalem, une ville juive depuis au moins quatre mille ans, est un « haut lieu de l’Islam ».

il est seulement dommage que Mahommet n’ait rien su du Bouddhisme.

« l’Archange Gabriel » a sans doute oublié de lui en parler.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

18/07 19:02 - azzkamal

Essalam Je (...)
24/08 23:26 - bigz

bonjour dommage que l’article néglige la part fort importante de grec dans l’arabe (...)
28/06 13:36 - Chouikha

Exact, vous avez bien raison de parler des « variétés ayant migre vers le sud et l’est de (...)
27/06 22:39 - celuiquichaussedu48

Sur le pretexte qu’il été selon eux « hérétique ». citation wikipedia : « cette école (...)
27/06 20:02 - Krokodilo

Merci. Je pense que le besoin de dépasser Babel, de se comprendre, va croître régulièrement, (...)
27/06 02:06 - OuLaLA33

Bonsoir Armand, Merci pour cette precision et il est fort possible que vous ayez raison juste (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous