Commentaire de jakem
sur Ma religion dans ta gueule
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Jeanmoulin1943
Ah ! un connaisseur !
Est-ce-qu’il est fait mention de l’obligation de porter la burka en ville et le burkini à la plage dans ce bouquin ?
Est-ce qu’il ne pourrait pas y avoir une erreur de traduction, et donc une confusion entre 2 tenues ?
Je veux dire : « et ainsi Allah le Tout Puissant Prisunic et Misère des vieux dit à son Prophète ( béni soit-il ) : dis à tes soeurs de porter un clitkini au bord de l’eau !
Des années plus tard, lors de la traduction, on ne savait pas ce que ça signifiait ; en effet la gynécologie n’était pas encore inventée et l’anatomie féminine quasiment terra incognita.
Alors un type a eu l’idée d’écrire : » femme, bourre-toi-ça sur le dos« !
Au fil du temps et des traductions et des accents, c’est devenu » burka ".
Ca aurait pu devenir Gourka, et les bonnes et vraies musulmanes auraient dû porter un Gourka indien sur le dos.
Ca aurait pu devenir Gurke, et les musulmanes qualifiées auraient dû porter un gros cornichon.
Merci de bien vouloir me donner votre avis.
Derniers commentaires
-
31/08 11:41 - Pale Rider
@alinea Merci pour ce message amical. Je suis parfois tenté de corriger les articles que je (...)
-
31/08 11:12 - alinea
@Pale Rider j’ai été contente de relire votre article, que j’avais commenté, mais (...)
-
31/08 04:23 - epicure
@tf1Groupie sauf que pour que la comparaison soit valable, il faudrait que le trouble musulman (...)
-
31/08 04:15 - epicure
@Guy-Côme non la laïcité est la solution à tous les conflits pouvant être générés par les (...)
-
31/08 04:03 - epicure
@philouie « Commencez déjà par arrêter de prendre les femmes pour de débiles. » ben tu (...)
-
31/08 03:53 - epicure
@fred.foyn La France n’est pas raciste contrairement aux états unis. Pendant la première (...)
Articles les plus lus
- Jacques Baud, le « faussaire du renseignement » : anatomie d’un gourou de la désinformation du Kremlin
- Frontières a infiltré LFI | ce qu’ils ont découvert est glaçant | une véritable fabrique de la haine
- France 2025 : la croissance du PIB n’a pas suffi à payer les intérêts de notre dette !
- Visage parfait, pire cauchemar de Goebbels : l’incroyable histoire du bébé juif devenu l’icône aryenne du IIIe Reich
- L’UE prépare de nouvelles règles d’admission à l’UE
- On nous vend vraiment n’importe quoi...
- L’étrange affaire des « Hallucinés de Pont-Saint-Esprit »
- Les Chinois arrivent !
- BlackRock prend le contrôle de l’Ukraine ?
- Jean-Luc Mélenchon à l’extrême gauche ? Évidemment !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération