Commentaire de JC_Lavau sur Pourquoi le Venezuela doit-il être détruit ? (D. Orlov)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de JC_Lavau

sur Pourquoi le Venezuela doit-il être détruit ? (D. Orlov)

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

JC_Lavau 7 février 2019 12:34

Les anglois ne translittèrent pas le russe comme nous. Or le texte original fut publié en anglais.

En français le prénom de l’auteur se transcrirait en Dmitriï. Ce que j’aurais dû.

Et ici on réserve la lettre « y » pour le « i dur », qui n’existe pas chez nous. Notre « i » est une voyelle frontale. Le « i dur » russe est une voyelle reculée et gutturale.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

08/02 17:29 - Oceane

@Oceane Depuis 1775 le même pays agresse de par le monde. Mais tu attends que les autres (...)
08/02 13:48 - JC_Lavau

@Gilles Mérivac. La piraterie coloniale, tu es pour. Il arrive que les piratés soient (...)
08/02 13:06 - JC_Lavau

@pinott. On avait déjà vu l’Episcopat français voler au secours de la fatwa de mort de (...)
08/02 13:03 - Alren

@aimable Avec ses soixante-sept millions d’habitants la France joue dans la cour des (...)
08/02 07:15 - Gilles Mérivac

C’est dans ce genre d’article que l’on s’aperçoit que la gauche noyaute (...)
07/02 20:01 - Xenozoid

@phan les frontieres ne sont pas pour eux encore moins pour leurs « assets »,mais pour leur (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus