« Les transferts financiers internationaux sont depuis plusieurs dizaines d’années facilités par la création d’entités financières »indépendantes« , les International Central Securities Depositeries (ICSD), encore appelées chambres de compensation internationales. Il n’existe actuellement au niveau mondial que deux institutions financières occupant ce rôle [..] »
Ce n’est pas tout à fait exact :
- les ICSD s’occupent de compensation de titres.
- Swift s’occupe de cash
- d’autres organismes s’occupent de produits plus spécialisés
Plus précisément il aurait donc fallu écrire :
« Les transferts financiers internationaux DE TITRES (securities) sont depuis plusieurs dizaines [..] »
Et comme dans les accords avec la Libye, il est question de cash, il aurait été plus logique de démarrer votre analyse sur Swift plutot que Clearstream.