Bigre,
Je confesse être toujours sous "fenêtre 98" , mais avec Mozilla.
De fait, j’utilise parfois cette analogie : l’espéranto, le Linux des langues, simple, gratuit, "open access" !
Dans le domaine scientifique aussi, il y a eu une initiative intéressante de grandes écoles et d’universités françaises dont les médias ont peu parlé (voire pas du tout ?) HAL (Hyperarticle en ligne), un système d’archivage gratuit d’articles scientifique, et plurilingue, évidemment très majoritairement anglophone, mais l’esprit est le même et cela n’empêche nullement les chercheurs de publier ailleurs leur article.