Signaler un abus

Faudrait revoir vos sources.

"La Palestine exista même avant Abraham."

Non. Selon vos propres sources, c’était "le pays de Canaan".



"C’est l’empereur Hadrien qui vers 130 de notre ère a rebaptiser la terre de Canaan (allant de Gaza au Golan) en Palestine en se référant au nom d’une peuplade qui vivait à Gaza, les philistins justement".

L’empereur Hadrien renomma Palestine ... la Province de Judée . Entre temps, il y avait eu des siècles d’existence des Royaumes de Juda et d’Israël.

"L’utilisation du mot « Palestine » viendrait des Romains qui rappelèrent le nom des Philistins pour baptiser cette terre « Syria Palæstina », dans le but d’effacer même dans le nom le souvenir des Juifs et des États juifs qui s’y étaient succédé." (source : Wikipedia ). "À la suite de cette dernière révolte qui fit subir de lourdes pertes aux armées romaines, Hadrien changea le nom de la province en « Syrie Palestine », Syria Palæstina, et Jérusalem fut rebaptisée en Ælia Capitolina, pour humilier les Juifs." (source : Wikipedia)


Pour information également "L’origine de ce nom [Judée], selon l’historien Félix Abel, est dans le mot araméen Yehoudaya יהודייא (les Juifs), d’où il passa au grec dans la forme de Ioudaia et au latin dans la forme Iudaea (dans les inscriptions IVDAEA) d’où la forme française Judée. Le terme de Juif provient quant à lui de la tribu de Juda." (source : Wikipedia )



"Les filistins sont les enfants du Canaan, ce pays envahit et colonisé par les hébreux  ;"

Faux, les Philistins étaient des envahisseurs  : "Les Philistins sont donc dans les textes égyptiens des envahisseurs venus du nord, ayant une bonne connaissance de la navigation (d’où le nom collectif que donnent les égyptiens), et coalisés à d’autres populations pour attaquer la riche Égypte.(...) Après ce que les textes égyptiens décrivent comme une défaite, les Philistins se sont installés dans une bande côtière allant de l’actuelle Tel-Aviv jusqu’à l’actuelle frontière égyptienne, et centrée sur l’actuelle bande de Gaza. (...) Bien que le développement ultérieur des philistins se soit fait en milieux cananéen, c’est-à-dire sémitique, ils ne semblent pas être eux-même d’origine sémite, mais plus probablement indo-européenne."

"Les Philistins et leur pays « Peleshet » (פלשת Pəléšeth) sont également mentionnés dans la Bible (qui parle aussi de « Cananéens » à la fois antérieurs et voisins par rapport aux « Philistins ») (...) La référence biblique ne mentionne « Peleshet » que lors des guerres entre Hébreux et Philistins et parle de ce peuple qui habite quelques villes dans les environs d’Ashkelon et non l’ensemble de la terre entre le fleuve et la mer qui est connue comme « Pays de Canaan » puis « Eretz Israel »." (source : Wikipedia )

De plus, "les dernières mentions des Philistins datent du IIe siècle avant JC"."Bien que les termes « Palestiniens » et « Palestine » dérivent de « Philistin », il n’y a pas de rapport culturel, religieux ou linguistique direct entre ces deux populations". (source : Wikipedia )



"dans la version hébraïque de l’ancien testament c’est le mot Palestine qui est utilisé, et non pas Pays des Philistins (sing. Pelishtiy // plur. Pelishtiyim)"

Faux. Revoyez vos sources  ! Le "détour" est fait par vous - pas par les traducteurs ! Le mot "Palestine" n’apparaît pas dans la version hébraïque de l’Ancien Testament.