In a court filing, prosecutors said DNA evidence
confirmed there had been a sexual act between the pair, and that this
still appeared « consistent with a non-consensual encounter » However,
seven weeks after first disclosing inconsistencies in Miss Diallo’s
account of the incident and back story, they said she had “not been
truthful on matters great and small
et la traduction est bel et bien
Dominique Strauss-Kahn et Nafissatou Diallo ont bien eu une relation sexuelle, probablement « non consentie », mais les
mensonges « accablants » proférés par la femme de chambre rendent la poursuite de la procédure impossible,
à partir de là il est evident qu’il ecrit en gros il est certain qu’il y a eu rapport non consentie mais que ses mensonges passées lui nuisent ce qui est tres grave pour la justice