Le texte est bon, mais personne ne sait ce qu’à vraiment dit le chef en question. Il parlait dans sa langue natale, une partie a été traduit en chinook (le pidgin local) puis en anglais et le résultat a été considérablement modifié au fil des éditions.