La langue maternelle est chargée dans une tête « libre », de façon chaotique. Ca demande quand même une bonne vingtaine d’années. La langue étrangère est chargée dans une tête qui contient déjà une langue ; le faire de façon chaotique demande beaucoup trop de temps, donc on essaie de systématiser, d’apprendre les règles qui nous facilitent la tâche. Plus il y a d’exceptions à ces règles, plus le temps est long et plus l’apprentissage est difficile.
« Le meilleur moyen de contrecarrer cette difficulté, c’est encore de vivre dans le pays même »
??? Et où ils vivent, les nourrissons, sinon dans le pays même ?..