Bonjour Fergus
« un tableau ne vit que par celui
qui lui porte attention ».
C’est effectivement la traduction
direct de la citation, si la citation originale était de vous ou de
moi ! C’est pour ça que je parle de tautologie. Mais de la
bouche de Picasso, c’est plus complexe, pour mon humble avis il
s’intéresse uniquement à ceux qui porte attention à sa peinture et
il veut dire que personne ne peut partager son analyse avec autrui,
vous avez le droit de voire de la violence du sexe un malaise …c’est
celui qui regarde qui décide, mais pas les autres ! C’est même peut
être un pied nez aux spécialistes de critique d’art. Enfin
j’accepte de me tromper dans mon analyse, mais si je suis dans
l’erreur cela prouve toute la difficulté d’une citation remise dans
son contexte (ce n’est plus une petite phrase innocente).
Il a dit aussi « J’ai mis toute
ma vie à savoir dessiner comme un enfant. » à méditer.