@Gilles COLIN merci pour les réponses. N’y aurait-il pas pour ça un qualificatif moins sévère, genre « licence poétique » ? ps. mon com 9:38 était adressé à Pierre Régnier.