@Francis, agnotologue
Je n’ai pas lu ce livre mais êtes-vous sûr que la traduction n’est pas plutôt de Marguerite Yourcenar ?