• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Decouz 11 février 09:05

Venant du français, je trouve le chinois plus difficile que l’arabe, la grammaire est simple certes, mais il y a plein de manières de se tromper, la difficulté ce sont d’une part les tons, d’autre part le nombre de caractères à mémoriser (pas d’alphabet). Le pinyin, outil de prononciation basé sur l’alphabet latin a facilité les choses aussi bien pour les étrangers que pour les chinois, il permet aussi la saisie sur les outils modernes, téléphones et ordinateurs. L’écriture : à la base et encore pour les lettrés, c’était une écriture pure, visuelle, des symboles graphiques, et non pas une simple transcription des sons comme pour la plupart des écritures, un lettré pouvait lire dans différents pays sans comprendre, parler, la langue locale. On dit chinois, mais il y a, sans parler des différences de prononciation du chinois officiel, le mandarin, des langues autonomes comme le cantonnais, hakka, hokkien, shanghaïen, les langues des minorités ethniques :

https://www.youtube.com/watch?v=a5L5aPz1grc&t=53s

Je vois trois difficultés ou facilités pour apprendre les langues :

-l’éloignement mental ou structurel de la langue, la différence avec les langues latines.

-la motivation, affaires, mariages, religion, voyages.

-l’offre pédagogique et son attractivité (avant il n’y avait que le système scolaire et quelques institutions spécialisées, avec internet c’est bien plus vaste), pour celui qui maitrise un anglais basique, il y a une foule de sites en chinois, des films en accès libre.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès