@ Claude :
Il y a deux approches de l’anaphore : l’une rhétorique, l’autre linguistique. Du point de vue rhétorique, l’anaphore est la répétition d’un segment en vue de produire un effet de sens ou de style. Par exemple, dans le célèbre poème de Victor Hugo qui dit « Oh ! combien de marins, combien de capitaines...combien...combien... » => la répétition du mot ’combien’ tout au long du poème est une anaphore.
Du point de vue linguistique, se dit ’anaphorique’ un élément qui dans un texte nécessite le report à un segment antérieur pour pouvoir être interprété. Exemple : « Paul a tué trois lions. Il est très fort. ». Pour connaître le référent de ’il’ (c’est à dire de qui il s’agit), l’on a besoin de la phrase précédente pour savoir que c’est Paul. Dans ce cas précis, il s’agit d’une anaphore pronominale : un pronom reprend un nom.
J’espère vous avoir éclairé un peu :)
Cordialement.