Commentaire de sophie
sur Géorgie : immolée à l'autel du gaz et du pétrole ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Cher Pierre,
(A) Le mot "Mir" en russe a, en effet, deux sens : MONDE, et PAIX. (on se souvient à ce propos de la polémique qui entourait la traduction du roman de Tolstoï), mais là où vous démontrez votre méconnaissance malheureuse du russe, c’est que le verbe "VLADET’" , qui veut dire "domine" en français, ne s’accorde qu’avec la première signification du mot "mir", c’est-à-dire "monde".
Vladei mirom = Domine le monde. La tournure "Domine la paix " n’existe pas en russe (d’ailleurs, je doute que le verbe "domine" s’accorde avec le mot "paix" en français ou en n’importe quelle autre langue).
Et puis, l’étymologie du prénom Vladimir est un faux problème, je suis désolées pour vous. Il suffit de se renseigner un peu auprès d’un russophone.
(B) Quant à vos vociférations sur les prétendus mensonges : il vaut mieux se fier aux reporters de Echo de Moscou qui ont tous témoigner en alland sur place, plutôt qu’aux journalistes bavards qui ne connaissent rien à cette région et alimenent avec leurs phantasmes les haines et les complexes de vos semblables.
Derniers commentaires
-
22/12 04:37 - Echo
"La Géorgie a commis de "graves erreurs" pendant la guerre TBILISSI - Une (...)
-
07/12 07:25 - Pierre
@ l’auteur, Je suis obligé de réagir à votre insinuation malveillante qui ne vous (...)
-
03/12 21:35 - Georges Akhobadze
@Pierre J’espère que vous êtes bien payé, pour plaider avec un tel acharnement la cause (...)
-
02/12 08:32 - Pierre
Après avoir été accusé de proférer des vociférations, d’avoir plein de préjugés, de (...)
-
25/11 19:14 - sophie
Sachez que jamais je ne daignerai adresser la parole à un défenseur de la guerre de (...)
-
25/11 18:15 - Pierre
Articles les plus lus
- Édouard Baer mis en accusation dans un rôle non voulu
- Nouveau projet de l’U.E. : abolir l’histoire
- Lutte des classes, lutte des castes
- « Un p’tit truc en plus » a bien un p’tit truc en plus !
- Macron-Attal : des colliers de nouilles comme stratégie de gouvernement
- Débat Gabriel Attal vs Jordan Bardella : et le vainqueur est...
- Faudrait-il limiter le nombre de listes aux prochaines élections Européennes ?
- Les élections UE du côté allemand annoncent un changement radical
- Voter utile le 9 juin, c’est voter à gauche !
- Toute la pluie tombe sur moi
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération