Jclaude

@Sergio
Soyons optimistes, disons trop tôt....

Mais viendra notre temps, viendra notre heure ! C’est alors, je le crains, qu’on pourra regretter : il est trop tard.

@Sergio
Il EST fasciste, de la pire espèce, celle qui sait déclencher les guerres mondiales (la finance), et je n’en suis pas responsable, puisque j’ai voté aux deux tours CONTRE lui (non, je ne me suis pas abstenu, c’eût été criminel).

@Abdelkarim Chankou
Un gros dilemme se pose.
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le français était la langue culturelle par excellence en Europe. C’est pour cette raison qu’elle était devenue celle de la diplomatie, au point que le traité de Vienne de 1815, où la France battue n’était pas présente, a été rédigé en français, langue que tous les protagonistes connaissaient.

Désormais l’anglais a pris le pas : or, cela présente un gros inconvénient. Autant ce langage a su se constituer des mots précis pour tout ce qui concerne le commerce et surtout la finance, autant sur d’autres volets il est imprécis, susceptible de multiples interprétations différentes, ce qui ne manque pas d’être dangereux.

On notera aussi qu’entre le français et l’anglais, des mots apparemment identiques ont des sens pratiquement opposés. Je pense à la convention de Vienne de 1969 : la délégation française n’a pu signer certains des articles, dont l’imprécision pouvait amener à des résultats très différents. Chaque langue est supportée par une culture, et en est en même temps un élément de sa charpente. Quand les concepts de base même ne sont pas les mêmes, on ne peut pas s’entendre.

Je pense par exemple à deux notions qui peuvent paraître proches : le droit d’auteur à la française, et le copyright à l’anglo-saxonne. d’un côté c’est adossé à une création intellectuelle, de l’autre à de simples droits à payer. L’esprit même en est complètement différent, même si sans doute un étatsunien n’y verra aucune ambiguïté. Entre le « tout s’achète, tout se vend », et le droit à dire non à l’utilisation de quelque chose pour des raisons idéologiques ou sentimentales, ou autres encore, le hiatus existe.

@tchitchi
La langue est le support de la culture, de la tournure d’esprit, de la façon dont on écrit et appréhende la loi, même en dormant elle ponctue les rêves, et quand on se réveille elle est le support des actions.

La France s’est construite sur des principes, plutôt que comme ailleurs sur des aléas géographiques. Les serments de Strasbourg (842), l’ordonnance de Villers Cotterêts (1532), la création de l’Académie Française (1634), la Constitution de 1793, la loi de 1902 en sont les piliers marquants.

Libre à chacun de s’exclure de cette filiation, au point d’être prêt à s’expatrier sans état d’âme. C’est parce que le français est bâti sur des principe, qu’il a su briller sur le monde : seul l’amour immodéré, voire maladif pour l’argent de certains, a conduit à son recul pour laisser place au jargon innommable des banquiers et de leurs esclaves.

Merci (comme d’habitude) à la perfide Albion, ou plus exactement aux très particuliers habitants de la City de Londres, ce quadrilatère grand comme l’île de Bréhat, mais où le nombre de banques surpasse celui d’habitants de l’île sus-nommée. Rome a trouvé sa descendante, la culture en moins.

Ce matin, pour une amie qui anime avec vivacité un groupe de défense de la langue française sur le réseau dit « social » de l’inénarrable Zuckerberg, j’ai écrit quelques vers dans ce sens....

Au français attaqué

Ô rage, ô désespoir, ô français démuni !

Que n’ai-je tant vécu que pour cette infamie !

Et n’ai-je tant noirci, via de lourds encriers,

De blanches pages réglées en cursives surannées !

Mon bras se fatiguait à cadence soutenir

Le rythme du lecteur, au point que des soupirs

Fusaient de quelques jeunes écoliers en émoi

Attentifs à saisir de grammaire la loi !

Ô cruels prescripteurs d’une langue altérée !

Soyez maudits d’en faire une vague traînée,

Une vraie courtisane au parfum frelaté

Qui ne voit que l’argent, mais n’a plus de fierté.

D’un Globiche puant désormais se pavanent

Les sombres professeurs au torturé organe

Dont s’agitent, éructant, les puissants maxillaires

Dressés à déchirer viande et vocabulaire !