Mais Lapin, je ne vous ai pas traité de russophobe ! Où avez-vu une chose pareille dans mon message ? Je crois que vous me confondez avec quelqu’un d’autre :¤)
Au niveau de la traduction ? Ben, est-ce qu’on traduit les noms des devises ? Disons, il est possible d’appeler l’ancienne monnaie « karbovanets » (autrement dit, le rouble ukrainien), « hryvnia » la monnaie actuelle, et les coupons étaient les coupons. En tout cas, je me souviens quand au boulot on nous donnait le salaire en karbovantsi + l’équivalent de ces satanés coupons, et pour acheter des choses, il fallait présenter les deux.
Descendante ? Née en France ? C’est donc pour ça que vos opinions sont si tranchées et ressemblent davantage à un moyen de se faire remarquer qu’à la vraie connaissance de la situation. Avec des amis pareils, la Russie n’a pas besoin d’ennemis.
le communisme avec ses erreurs de certains dirigeants voulait apporter
au monde un socialisme plus juste et plus humain pour tous les peuples
Merci pour cette bonne blague. Soit vous n’avez jamais vu ce système de l’intérieur, qui n’avait jamais eu besoin de guerre froide pour déconner, soit vous êtes de mauvaise foi.