Commentaire de Cateaufoncel
sur Peut-on encore sauver le passé simple ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@rosemar
« Comme si Céline n’employait pas le passé simple ! »
En fait, dans votre exemple, il suffit de tenter de remplacer le passé simple par le passé composé pour constater que le premier est indispensable à la narration autobiographique.
P.S. - J’ajoute la suite, juste pour le plaisir :
« Figurez-vous qu’elle était debout leur ville, absolument droite. New York c’est une ville debout. On en avait déjà vu nous des villes bien sûr, et des belles encore, et des ports et des fameux même. Mais chez nous, n’est-ce pas, elles sont couchées les villes, au bord de la mer ou sur les fleuves, elles s’allongent sur le paysage, elles attendent le voyageur, tandis que celle-là l’Américaine, elle ne se pâmait pas, non, elle se tenait bien raide, là, pas baisante du tout, raide à faire peur. »
Qui peut faire aussi vrai en aussi peu de mots ?
Derniers commentaires
-
24/12 17:54 - vesjem
il est plus facile de comprendre le prétérit anglais par l’analogie avec le passé simple (...)
-
24/12 12:32 - Alren
@rosemar Il est vrai que le passé simple, temps du passé déconnecté du présent, n’est (...)
-
24/12 12:06 - PrNIC
citation : On le sait : le passé simple appartient à la langue écrite, on ne l’utilise (...)
-
21/12 15:12 - Pere Plexe
@Cateaufoncel « ...N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? » Ce (...)
-
21/12 09:51 - L’Astronome
Simple hasard ? Article du 21.12.2017 sur Boulevard Voltaire : http://www.bvoltaire.fr/on-se-pas
-
21/12 08:36 - Jean Keim
Si j’ai bien compris le passé simple est compliqué :-) C’est un peu comme la forme (...)
Articles les plus lus
- Quand la solidarité vis-à-vis des SDF est considérée comme un délit !
- La Russie va gagner par KO ! Démonstration
- Cold case : l’Affaire Robert Boulin
- L’illusion des ruines à Gaza et au Sud du Liban. La stratégie de la destruction face à l’indestructible énergie de l’existence
- La bête de l’événement est de retour ! le discours macroniste concernant les incendies est sidérant
- Le mystère macabre du col Dyatlov : neuf morts qui ont terrifié toute l’URSS en pleine Guerre froide
- Expulsion de Xenia Fedorova : la France ferme le robinet à venin du Kremlin
- Des Amérindiens, un prince et la Dordogne
- Une urgence législative : comment le droit peut-il endiguer l’influence des Frères musulmans ?
- Maroc – Espagne, enclave de CEUTA, le déferlement tragique de trop
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération