Commentaire de skirlet sur Réflexions sur la prononciation des noms propres étrangers

Commentaire de skirlet

sur Réflexions sur la prononciation des noms propres étrangers

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 2 mars 21:06

Pour en revenir aux exemples cités dans l’article :
Dublin, si on prend la prononciation anglaise, c’est d ʊ b ᵊ l ə n , pas « deubline ». Le son ʊ est la voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) postérieure (parfois mi-postérieure) arrondie prononcée comme dans le mot « hook » (on ne dit pas « heuk »), et le « e » (« eu ») français — la voyelle mi-fermée antérieure non arrondie. L’habitude française de prononcer les « u » dans les mots anglais (et pas que) comme « eu » surprend beaucoup les étrangers...
Quant à Łódź, le signe diacritique indique que le « o » est en réalité le « ou ». Je passe sur le reste qui n’est pas tout à fait « dge », mais bon.

Et pour Epstein — les désirs de ce criminel quant à la prononciation de son nom ne doivent en aucun cas influer sur les habitudes des autres pays. De plus, la prononciation « intermédiaire » « epchtine » est très nulle.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

13/03 01:56 - skirlet

@Fergus Ou plutôt on ne les écoute pas avec la même oreille... j’ai déjà dit que « (...)
09/03 08:57 - Fergus

Bonjour, Fanny Il est clair que Knafo, moins clivante que Zemmour, a les moyens de le (...)
08/03 22:48 - Fanny

@Fanny comme Zemmour, je pense que la grande politique est affaire d’hommes … (...)
08/03 22:31 - Fanny

@Aristide Comment ne pas comprendre que ces petites blagounettes n’ont pour seul objet de (...)
08/03 16:27 - Fergus

Bonjour, Francis « Donc vous prononcez Epchtaïne ? » Oui, et cela d’autant plus que (...)
08/03 14:52 - Francis

@Fergus ’’ Quant à Einstein ou Frankenstein, je les prononce toujours à (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous