non mais le rapport est quand même assez accablant, la confusion d’une partie dans la traduction ne doit pas masquer le reste.
« Tout au long de sa visite, le Comité spécial a été informé du fait que
les forces de sécurité israéliennes continuent et s’attaquent de plus
en plus systématiquement aux femmes et aux enfants, les victimes étant
en grande partie des enfants. De nombreuses parties prenantes ont
signalé une forte augmentation du harcèlement sexuel, des abus sexuels,
des menaces de viol et du viol lui-même, y compris avec des objets
étrangers, contre des hommes, des femmes et même des enfants, ainsi que
de l’intimidation par l’utilisation de chiens par les forces de sécurité israéliennes ».