La différence entre dialecte, créole, langue n’est pas toujours très nette du fait de l’évolution constante des langues et de leurs interactions.
« Le mot »créole« comme désignation linguistique est bel et bien utilisé et reconnu dans le monde entier, dans les régions où ces langues sont parlées, mais aussi dans les milieux universitaires internationaux. Il ne s’agit pas d’un terme réservé à la France. »
Créoles dialectes sont autonomes, ont leurs propres cultures, grammaires, mais peuvent être infériorisés par rapport à la langue officielle, le « pidgin » est juste un mélange de communication entre marchand, marins, mélange de plusieurs langues dans un but pratique, le pidgin peut se stabiliser et évoluer en langue autonome.
Si vous maitrisez mal l’anglais, arabe, chinois, ou autre langue vous êtes au niveau pidgin, vous pouvez vous faite comprendre pour des besoins rudimentaires, mais vous ne pouvez peut-être pas comprendre grand chose de ce qui se dit.