Parfois, on peut compter sur le fanatisme pour nous faire rigoler un peu : en Ukraine, le « meow », équivalent russe du « miaou » des chats français, doit maintenant être écrit à l’ukrainienne, « njav » !
https://www.ir-press.ru/fr/2025/11/16/ukraine-interdire-chats-miauler-en-russe/
(agence (pro-russe) de C. Néant International Reporters) info que j’avais déjà entendue avant de lire cet article.
Il paraît qu’en Finlande, les généreuses autorités avaient édité des livres en ukrainien pour les très jeunes enfants, mais les familles ont préfèré qu’ils lisent en russe...
Rappelons qu’il existe à Kiev un haut fonctionnaire à l’ukrainisation, chargé de la surveillance des questions linguistiques.