Bien vu, à mon avis le mot vortex sert avant tout à aiguilloner l’imaginaire, ça donne du fun à la présentationdu projet et ça permet de faire un raccourci avec la puissance des tornades : alors que les tornades sont destructrices le génie humain aurait trouvé le moyen de dompter la puissance du vortex.