je traduis pour les non initiés :
ah s’il pouvait enfin y avoir un accident grave en France, de préférence avec au moins un mort !
Cela fait des années que je ne vis que pour ce moment, et l’accident de Fuku n’a été pour moi qu’amertume et désillusion, pensez donc, pas un mort mettre en tête de gondole.
Mais je garde espoir, si gaia,que je vénère, a un tout petit peu de considération pour ma vie de combats inutiles,elle va bien me concocter de mon vivant un bon petit Tcherno à la française.