• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Takis 3 novembre 2013 12:27

Le texte en Grec :
« Μετά το άρθρο 458 του Ποινικού Κώδικα προστίθεται άρθρο 458Α με τίτλο "Παραβάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και κανονισμών της ΕΕ" που έχει ως ακολούθως : Οποιος με πρόθεση παραβιάζει κυρώσεις ή περιοριστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί σε βάρος κρατών ή οντοτήτων ή οργανισμών ή φυσικών ή νομικών προσώπων, με αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ ή με κανονισμούς της ΕΕ τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον έξι μηνών εκτός αν από άλλη διάταξη προβλέπεται βαρύτερη ποινή. Οι διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου εφαρμόζονται και όταν οι προβλεπόμενες σε αυτό πράξεις δεν είναι αξιόποινες κατά τους νόμους της χώρας στην οποία τελέστηκαν ».

et une traduction en français : « Après l’article 458 du Code pénal est introduit un article intitulé 458A intitulé « Violations des décisions du Conseil de sécurité des Nations unies et des règlements de l’UE » qui se lit comme suit : Celui qui viole intentionnellement les sanctions ou les mesures restrictives instituées à l’ encontre des États ou des entités ou des organismes ou des personnes physiques ou morales, par des décisions du Conseil de sécurité des Nations unies ou via des règlements de l’UE est passible d’ emprisonnement d’au moins six mois, sauf si une autre disposition prévoit une peine plus lourde. Les dispositions de l’alinéa précédent s’appliquent aussi lorsque ces actes ne sont pas punissables en vertu des lois du pays dans lequel elles se sont perpétrées. »

À mon avis il s’agit des ACTES de soutien à des organisations terroristes ou des violations des embargos (p.ex. pétroliers ou commerciaux) par des armateurs ou des trafiquants ...

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès