C’est vrai que poutine parle bien, mais il ne parle pas français.
Obama non plus.
Leur rhétorique s’élabore dans la langue de leurs concitoyens.Quand on ne comprend pas le russe ni l’anglais, la qualité des traductions intervient pour une grande part dans nos critères d’appréciation.
Quant à François Hollande....Les américains devraient se trouver un autre traducteur. mdr