Était-il vraiment si difficile d’écrire, a minima, « principalement dans le théâtre à l’italienne mis à sa disposition » (ou toute autre formule équivalente) au lieu et à la place de « soit dans les locaux mis à sa disposition, soit ailleurs » qui est la pire des formulations ?