• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


Yann Ker 10 février 2007 19:30

Patois
Un terme déconseillé en linguistique

En linguistique (et notamment en sociolinguistique), le terme « patois » est condamné par presque tous les spécialistes car il a une connotation franchement dévalorisante et antiscientifique. Les linguistes préfèrent parler de « langues » et de leurs variétés locales que sont les « dialectes », les « sous-dialectes » et, à très petite échelle, les « parlers ». Néanmoins, on rencontre encore un petit nombre de linguistes, souvent spécialisés de dialectologie, qui persistent à utiliser le terme « patois » pour désigner un « parler » local.

Bien que souvent utilisé par les locuteurs des langues régionales eux-mêmes, le terme patois résulte en France d’une lente aliénation culturelle par laquelle les autorités voulurent faire croire aux Français parlant une langue autre que le français que leur langue n’en était pas une, qu’elle n’était qu’une déformation locale de la langue française.

Cette théorie est depuis plusieurs décennies dénoncée par la plupart des linguistes et des romanistes. Plusieurs observateurs et chercheurs estiment en effet que la désignation d’un parler en tant que « patois » relève implicitement d’une forme de discrimination (selon le facteur langue) ou de « linguicisme » (cf. liens externes).

Aujourd’hui on préfère utiliser les termes de « langue régionale » (seulement en France), de « langue minoritaire » ou de « langue minorisée », ou encore mieux, de « langue subordonnée ».

tiré de wikipedia

Langue minoritaire  :
En France¹ elles sont généralement appelées langues régionales. La raison en est que l’État français reconnait les régions, mais pas les minorités, qui sont protégées par des textes internationaux émanant de l’ONU et de l’UNESCO concernant les minorités linguistiques et autres, et les droits de ces minorités. Paradoxalement, la France soutient les minorités francophones à l’étranger : « Vive le Québec libre ! », lycées français avec enseignement par immersion et personnel prêté par le ministère des Affaires étrangères, notamment à l’Alliance française, ..

tiré de wikipedia


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès