En réponse à :
@charlyposte
Il y a un vrai problème de traduction avec le mot hourri. Selon l’origine de ce mot, il peut tout autant signifier les vierges que des raisins blancs, bien blanc et bien rond, à la peau transparente. Des vierges à la peau transparente, cela le fait déjà moins. Hourri signifie « vierge » lorsque le verset est d’origine syro-araméenne et « raisin blanc » lorsque le verset est d’origine perse. Le problème, c’est que les descriptions du paradis islamique ressemblent furieusement au paradis zoroastrien...
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Effets secondaires des vaccins anti-Covid : la « bombe » du New York Times
- Troupes de l’OTAN en Ukraine : « On est dans la fake news caractérisée », selon un général français
- Licenciée pour un euro !
- Les vrais crimes russes
- Les créanciers exigent que Zelensky rembourse les dettes
- De la fondation d’Israël à la situation actuelle : la terrible continuité
- L’esclavage blanc en terre ottomane
- France 2023 : un bilan sauvé par Moody’s, Fitch... et probablement Standard & Poor’s !
- La paix selon monsieur Ancel, une solution ?
- « Apologie du terrorisme » Comme un soutien à Israël
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération