Mil,
Pour le coup, c’est à peu près le seul mécanisme correctement expliqué dans cet article. Le prix augmente lorsque la demande est supérieure à l’offre (selon le bon vieux principe qui veut que ce qui est rare est cher). Si la demande augmente à offre constante, le prix augmente aussi. Si à demande constante, vous réduisez l’offre, le prix augmentera aussi.
En l’occurence, les deux mécanismes sont à l’oeuvre ici : d’un côté la demande augmente et le prix avec, et de l’autre le maintien de sous-capacités de raffinage permet aussi de faire augmenter le prix du pétrole, en entretenant sa rareté.