Pas si vite : le proverbe est apparu au 3ème siècle ap J-C si je ne m’abuse, c’est à dire avec la christanisation des moeurs. Ce que vous dites est vrai, mais jusqu’à la République et jusqu’aux débuts de l’Empire seulement.
Et même ainsi, on lisait chez les historiens romains que Tarquin l’Ancien était devenu roi entre autres grâce à son « industria » (activité humaine reliée au travail...)