Pour tout X, mot appartenant à une langue Y.
Quels que soit Y connu.
Il est impossible de déterminer le sens de X à partir de son orthographe, de sa prononciation , de son étymologie et de son contexte.
On va me dire « mais si, on peut deviner que par exemple »portemanteau« ça vient de »porter« et de »manteau« .
Oui. Mais c’est un cas particulier. ça ne marche pas pour tout les mots (d’où le »pour tout X")
Typhon