• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Krokodilo

sur Le français à la sauce bolognaise


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo Krokodilo 4 juillet 2008 18:20

Nous sommes fascinés par la technologie, mais également aveuglés :
" In 2004, the Commission adopted the eHealth action plan - which covers everything from electronic prescriptions and health cards to new information systems that reduce waiting times and errors – to facilitate a more harmonious and complementary European approach to eHealth."

Car la première condition pour limiter les erreurs serait de se comprendre entre Européens. Dans l’affaire des irradiés d’Epinal, faut-il le rappeler, un des facteurs (mais non le seul) de ces bavures médicales a été le logiciel en anglais, ainsi que la formation qui s’était faite également en anglais.
Depuis, un décret du Ministère de la santé a interdit ces pratiques, tant pour le logiciel que pour les stages de formation.
Une nouvelle fois, on met la charrue avant les bœufs : on parle d’échanger des données, des infos, sans savoir comment on va se comprendre, dans quelle(s) langue(s), et à quel niveau de langue.


Si quelqu’un veut savoir quelle est la langue du futur de l’UE, en 2010 :

http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/index_en.htm

(i2010 - A European Information Society for growth and employment)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès