Asp Explorer

Chère Skirlet, votre haine des anglo-saxons va-t-elle jusqu’à ignorer ce que signifient les mots « percents are for »first language« speakers only » ?

Il va de soi que l’avantage de l’anglais, qui le rend sans rival dans la course à la langue universelle, ce n’est pas son stock de locuteurs natifs (qui est toutefois assez considérable), mais le nombre de ceux qui l’ont appris après coup. Le nombre, et la qualité. Car si on suppose (à la louche) que 15% de la population mondiale baragouine un anglais compréhensible (rien qu’avec les indiens, on y est vite), il s’agit des BONS 15%.

Merci, citoyen ordinaire, pour ce petit éclair de lucidité.

Et en pratique ???

Encore une fois, il y a les belles rêveries, et puis il y a la réalité des faits, permettez-moi de les explorer.

Supposons qu’il soit possible d’apprendre l’espéranto en un an, à raison de trois heures de cours, à l’école (nous ne discuterons pas cette optimiste vision des choses). Cela signifie qu’il faut recruter des professeurs en nombre suffisant, qu’il faudra payer en conséquence. Oui, mais combien ?

On peut supposer qu’il y a dans les écoles françaises 750 000 élèves par classe d’âge (je vous épargne le calcul), répartis par classes de 25. Un professeur peut s’occuper de huit classes, soient 200 élèves. Pour enseigner aux 750 000 bambins, il faudrait donc 3750 professeurs (plus des remplaçants, congés mat et autres, mais ne rentrons pas dans les détails)

Bon, c’est pas un problème vous direz-vous, en France, c’est pas les chômeurs qui manquent. Oui mais attention, il faut 3750 professeurs QUI PARLENT ESPERANTO !

Et là on en vient à la fatale question : combien y a-t-il d’espérantistes en France ? Difficile à dire, ils ne se compte pas. Toutefois, en supposant de façon très optimistes qu’il y a de par le monde 2 millions d’espérantistes suffisamment compétents pour enseigner, et que la France soit dans la moyenne en cette matière, une règle de trois nous indique qu’il y aurait, environ, 20 000 espérantistes français (écrit comme ça, ça a l’air impressionnant, mais c’est somme toute une assistance très moyenne à un match de ligue 1). Donc, pour que le plan Esperantulo pour la promotion de l’espéranto soit crédible, il faudrait qu’un espérantiste sur cinq soit disposé à devenir professeur.

Ce qui est peu probable, si l’on considère que pour la plupart, ils sont à la retraite depuis belle lurette.

Le fait que l’on puisse mal maîtriser toutes les subtilités d’une langue n’est pas le fait exclusif de l’anglais. Et le fait d’avoir été immergé dans une langue ne garantit nullement qu’on en a acquis un bon niveau. N’est-ce pas ?

« Après avoir donner la recette »

C’est un peu comme le visiophone, qui va débarquer là, maintenant, tout de suite dans les foyers depuis les années 40.